تــرجــمة إسـلام الجـيز!وي تعديل التوقيت OzOz
"أمازون" استوديوهات
شركة "الخطة البديلة" للإنتاج
ميكا" للمواد الترفيهيّة"
شركة "سكرين" شمال أيرلندا
تــرجــمة إسـلام الجـيز!وي تعديل التوقيت OzOz
مدينة | زد | المفقودة
كورك" في (أيرلندا) عـ(1905)ـام"
"ثكنات الجيش "البريطاني
!(بيرسي)
تأمّله يمتطي حصانه
لوّح لوالدك
!يا سادة
سيتم تسليم الغزلان (إلى الأرشيدوق (فرديناند
في الحفل الرسميّ
أتوقّع منكم التألق في هذا الصيد
حظًا طيبًا
وسرعة فائقة
ألا يمكنك التحكم في هذا الجواد؟
سأتخطاك جميعًا بحلول المساء
لا شك لديّ في هذا
!على يسارك
!هيّا
أيها الرائد، لا طريق لنسلكه هناك
!أيها الرائد !أيها الرائد
جواد مطيع
لقد أمسك به
مهارة فروسيّة رائعة أيها الرائد - تصويبة ممتازة يا سيدي -
هذه الغابات تسببت في قتل الكثير من الجياد
تسببت في موتها
أفضل شيء في هذه الدنيا
ستقدم النخب في الحفل
!ها هم ذا
إنه زوجي
والدك فعلها - تعال هنا -
!أبي
أحسنت أيها الوالد
يومًا ما سنصطاد أنا وأنت سويًا
سنتأخر
رباه! هذا الشيء اللعين
...عليك أن تفخر بنفسك وبرجالك
لجعلنا نرتدي هذه الملابس القبيحة
على الأقل لا ترتدي سروالًا
إن أردت سأرتدي واحدًا
أعلم
ما رأيك؟
أكثر من رائع
"أكثر من رائع"
ما هذا؟ ما هذه الجملة؟
اصطدّت الغزال
كل الأعين ستحدّق بك الليلة
،حسنًا يا عزيزتي
سأكون متفردًا الليلة
الوحيد الذي يستحق هذا الزيّ
كيف يهم هذا الآن؟
رئيس الوزراء (بروس) سيكون في الحفل
"!(الرائد (فويست
"ليس لديك أي ميداليات؟"
"(لا، يا سيد (بروس"
"كما ترى، كنت منشغلًا للغاية"
بتعليم الميليشيات القديمة" "كيفية توجيه السلاح من فوق شجرة
لا، لا، يا سيدي" "لم أحُز أي ميداليات
،أخبرني
كيف يتصرف الوزير (بروس) هذا في بلاده؟
آخر من قد نلجأ إليه
ربما يكون الرجل الذي نعتمد عليه مقدمًا
فهمت
أزداد عمرًا كما يبدو
وينفد صبري بسبب كبري
أعلم أن الميداليات أمر سخيف
فعلًا
لكن قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة
(سيد (بيرنارد
(الوزير (بروس)، هذا الرائد (فوسيت
حضرة الرائد - تشرفت بلقاءك يا سيدي -
الشرف لي يا سيدي
(هلّا قدمت الوزير (بروس
(الوزير (بروس)، السيدة (بيلامي
الرائد (فوسيت) والسيدة حرمه
سبق واحتفلوا بالصيد دونك
هلّا قدمت إليكم الصيد الرائع
باعتباره هدية حكومتنا لكم
حسنًا، سأرقص معك
لذا سأحصل على الجزء الأكبر من الصفقة
أتسمح لي أيها الرائد؟
تحدثت باكرًا للغاية
أيها العقيد
بالمناسبة، من قام بقتل الحيوان؟
إنه الرائد (فويست) حضرة الوزير
حسنًا، علينا أن ندعوه على العشاء
حسنًا، إن سمحت لي
لم يحالفه الحظ مؤخرًا
بخصوص أسلافه
فهمت
...حسنًا إذًا
أخبرني ما أخبار السيدة (بيرنارد)؟
...إنها
شهر (مارس)، عـ(1906)ـام
(لا تحمّل أكثر من 20 صندوقًا يا (كليف
أسرعوا يا رجال، هيّا
هيّا، استخدموا ظهوركم
(فويست)
استخدم ظهرك
أسرع
!هيا يا رجال
سيدي؟ - ستغادر إلى "لندن" غدًا -
"إلى "الجمعية الملكية الجغرافية
الجمعية الملكية الجغرافية"؟"
هناك اكتشاف كبير لا بد من تدبّر أمره
تبدو مغامرة كبرى
شكرًا لك يا سيدي
هيا، هيا
"الجمعية الجغرافية الملكيّة" (لندن" عاصمة (إنجلترا"
شكرًا لك
(الرائد (فويست يا سيدي؟
نعم، نعم، تفضل
(أنا السيد (جورج جولدي "رئيس "الجمعية الجغرافية الملكية
هذا السيد (جون سكوت كيلتي) مساعد رئيس الجمعية
تشرفنا أيها الرائد
الشرف لي يا سيدي
...لم تتقاطع طرقنا في العمل
منذ عدة سنوات، صحيح؟
لم يحدث يا سيدي
كنت منهمكًا في الدراسة دومًا
طبعًا، اجلس رجاءً
شكرًا لك
يبدو أن الجيش أرسلك لمناطق عدّة في الماضي
"نعم، في عدة مناطق في "سيلون
و"هونغ كونج" من قبلها
"ومؤخرًا "إيرلندا
كما ترى، يبعدونني شيئًا فشيئًا
عن الإمبراطورية البريطانية
أيها الرائد، ما رأيك في الذهاب إلى "بوليفيا"؟
في "أمريكا الجنوبية" يا سيدي؟ - هذا صحيح -
هذا ما قرأته وحسب
إذًا لا يمكن أنك تعرف الكثير عنها
"هذه خريطة واضحة لـ"بوليفيا
لا يوجد معلومات على أغلبها كما ترى
لا نعرف الكثير عنها حقًا
أرض البدائيون
لكن هناك الكثير من مزارع المطاط "حول نهر "الأمازون
مربحة للغاية
تم عقد اتفاقية حاليًا
"بين "بوليفيا" و"البرازيل
بخصوص تقسيم حدودهما
لذا ارتفع سعر المطاط بشدة
وهذا قد يسبب نشوب حربًا
هل تفهمني؟
نعم، يا سيدي
رغم أنّي لا أدري ما علاقة هذا بي أصلًا
سأصل لهذه النقطة
لن تتقبل أي دولة منهما رسم الأخرى حدودًا لها
"لذا يودون منّا لعب الدور "التحكيم الدولي
بينما نقوم بعمل هذا
وردت سيرتك إلينا
فهمت
يا سادة، هلّا تحدثت بصراحة؟ - تفضل -
عملي في مجال الاستكشاف كان منذ سنوات
...ولأصارحكما، كنت آمل
أن أتقلّد عملًا فيه حركة أقل
أيها الرائد، هذا ليس مجرد عمل استكشافي
ستستكشف الغابات
بيئة مغايرة تمامًا
عامرة بالأمراض المريعة
والقتلة المتوحشين
هذه الرحلة قد تكون رحلة العمر
وعلى الأقل، ستستغرقك سنوات
لكن ستكللها بالنجاح
ويمكن لهذا العمل أن يتسبب لك في تكريم عسكريّ
وتستحق حمل لقب عائلتك
أتعرف، كنا نعرف والدك
فعلًا؟
نعم
!لم أعرفه أنا
!يا له من أمر سيئ
رجل محب للمقامرة ومعاقرة الشراب
،لكن كما قلت
النجاح في هذه المهمة قد يفيدك كثيرًا
إلى حد كبير
لم أرَ مخًا يتغير لونه هكذا أبدًا
ألا يبدو كبيرًا؟
يبدو مخًا كبيرًا
يبدو مستديرًا
يبدو مستديرًا، صحيح؟
فعلًا
جاك) هلّا ذهبت لتلعب؟)
أود أن أتحدث إلى والدك للحظة
أتود أن تقطف لي الأزهار؟
هل أقذف الكرة لها؟
نعم
جاهز، استعد
أبي
!علمت هذا
لقد ابتل تمامًا
!لن يعرف شكلك عندما تعود
لكن عليك الذهاب، أعلم هذا
فعلًا
هناك ما أود إخبارك به
ولم أجد فرصة ملائمة
أظن أنني سأحظى بمولود آخر
أعلم أنني سأحظى بمولود آخر
لا يسعني رؤية أي شيء
لا تكن حزينًا
أنا امرأة مستقلّة بذاتها
لاحظت هذا
يا ذات الوجنتين الورديتين
،عزيزي
أعلم أن في هذا تضحية لأجلنا جميعًا
لكن الأمر سيستحق التضحية
لا أشك في هذا أبدًا
تعال هنا
إبريل) عـ(1906)ـام) (مضيق "بانما" في (المحيط الاطلانطي
أنصت إليّ، إن كنت تغش؟
!اعتبر نفسك ميتًا
!سأقتلك فورًا
!سأنحر عنقك بيدي
إن غششت في اللعب، سأقتلك
من أنت؟ ماذا تريد؟
(هنري كوستين)
أنا من تواصلت معك بخصوص الإعلان
أنا مساعدك في التخييم
سيد (كوستين)؟
جاهز لأداء الواجب يا سيدي
كنّا في عرض البحر لأسبوع
لم تقدّم نفسك لي الآن؟
أردت التأكد أنك أهل للمهمة يا سيدي
هل تناولت الخمر يا (كوستين)؟
لا - كدت تخدعني -
...حسنًا
ربما تناولت القليل
لديّ توصية
ستشهد على مهارتي في استخدام المسدسات والبنادق
!نوط الشجاعة
إنه تكريم مميز للغاية
ألديك عائلة؟
لا، ولا واحد
فهمت، لا شيء لتبالي لأجله
أظن لديك من تبالي لأجله، صحيح؟
سيد (كوستين) أود أن أكون واضحًا
سُمعتي منوطة بنجاح هذه المهمة
أظنّك ستجدني عازمًا على التضحية
لهذا، عليّ أن أصر
كما تشاء يا سيدي
ستحتاج لكل المهارات التي لديك
مفهوم
بيتنا مستكشفان الآن
مستكشف القطب
"المستكشف البطل"
لدينا أوامر جديدة
"أن نرسم خريطة لنهر "فيردي
!رجاءً
ونجد منبعه
إنها جزئية عليها خلاف في تقسيم الحدود
" بين "بوليفيا" و"البرازيل
سيبدأ طريق استكشافنا
"من مكان يدعى "فازيدندا جاكبونيا
وهو مكان ليس متواجدًا على الخريطة
أعلم هذا المكان
إنه بلدة قديمة تعمل في المطاط
إنها ساحرة للغاية
حقًا؟
ربما لست عديم النفع لهذه الدرجة
حان وقت العمل الآن
هناك حرب على المحك
أنا وأنت فقط
سنوقف هذه الحرب؟
أنا وأنت عاينا الاعتماد على بعضنا
لا أحد منّا سينجو وحيدًا
أنت محق
ماذا تقرأ؟
(قصيدة من زوجتي، ألّفها (كيبلينج
"تدعى "المستكشف
حسنًا
أتود سماعها؟
"الطريق طويل حتى نهر "الأمازون
تفضل
لا مغزى من الذهاب بعيدًا
إنها حافة الحضارة ذاتها
قالوا هذا وصدقته فورًا
احتل أرضي وحصد محصولي
شيّد حظائري وحوّط سياجي
في هذه المحطة الصغيرة
عالق في التلال
حين ينتهي أثر تتبعه ويختفي
حتى يختفي صوت ضجيج الريح حتى
تتغير الأحوال وتتقلب، ولا صوت يُسمع
يومًا يمر وليلة من خلفه
هناك أمر خفيّ
اذهب واعثر عليه
تخطّى هذه الحدود
فهناك شيء مفقود خلفها
مفقود وينتظر اكتشافك له
اذهب
الحرارة 29 درجة
تبقى 16 دقيقة حتى بلوغ خط الاستواء
الحرارة 29 درجة
و16 دقيقة
يبدو ثعبانًا ميتًا هناك
ربما لا يمكنك التناغم مع الأدغال
غريبان في أرض غريبة
أيها الرائد (فويست)؟
أهذا أنت؟
نعم - "أهلًا بك في "فازندا جاكوبيننا -
العريف (مانلي) يا سيدي ممثل الحكومة هنا
لا حاجة للقيام بهذا
مصافحة بسيطة ستفي بالغرض
(هذا السيد (كوستين
أكره أن أجلب الأخبار السيئة
لكنّي تسلمت تلغرافًا من الحدود
تفضل
...إنهم ينصحونك بشدة بـ
إلغاء المهمة
أصبحت المهمة خطرة للغاية
...لقد قاموا بشنّ
أين مكاتب الحكومة؟
سيدي؟
الحكومة يا سيدي؟
أخشى أن الحكومة فارقت المكان
منذ وقت طويل
في هذه الحالة عليك أن ترسل لهم تلغرافًا
وأخبرهم أننا لن نتراجع
وسنكمل مسعانا
كم سيستغرقك العثور على مرشد هندي؟
حسنًا
كان لدي مرشد هندي يا سيدي
حسنًا، ماذا حدث له؟
ماذا، أكان يخشى العمل؟
ليس تمامًا يا سيدي
الأمر ليس بيدي
"عليك التحدث إلى "البارون
إنه يدير شركة مطاط هنا
مساء الخير أيها البارون
شكرًا لقبولك لقاءنا
نحن من الجيش البريطاني
"سنذهب في مغامرة إلى "ريو فيريدي
ونحتاج لبضع من رجالك
في المقابل، نعدك بمعاملة مميزة
من قِبل بلادي
أبقيه كما هو
لا يمكن الوثوق به
عليه أن يٌضرب من وقت لآخر
تفضلوا
ستذهبون إلى منبع النهر، صحيح؟
نعم
للاستكشاف
...حسنًا
لا أحد يعود حيًا من هناك
أبدًا
أهذا العبد جيد كفاية لأجلك؟
كافي
يتحدث الإنجليزية؟ - يفهمها -
لقد علّمناه
ماذا ستأخذ مقابله؟
وأربعة رجال من اختياره؟
هل تشعر بالإهانة لتفاوضك معي؟
لا، أبدًا - رجاءً -
لا تحرج نفسك
جئت هنا لرسم الخرائط
لم هذا؟
ليعم السلام
ما هو السلام؟
السلام يعني تطور وازدهار
وأنا سأزدهر
السلام لا مقابل له
سأساعدك
لأنك ستتسبب في الحفاظ على السلام
نسيت أن أعطيك هذا أيها الرائد
جاء مباشرة بينما كنت تستكشف المنطقة
هلّا أريتني لأين يمتد النهر؟
حسنًا
نحتاج إلى 4 قوارب بمؤمنها و 4 أحصنة
أهذه حفلة؟
يل ما سنحتاج إليه
كونهم هنا كفيل بجعلهم (اعتماديون يا سيد (كوستين
نحن من سندفع لهم
سنعمل 12 ساعة في اليوم
ولا أقل من هذا
النهر سيكون منزلنا طوال العامين القادمين
لن نفشل في هذا أبدًا
البشرية تنتظر اكتشافاتنا
!لنذهب
يمكنني رؤية الأسماء
لكن لا يسعني الإمساك بها
لا شيء مجددًا
لا أفهم
النهر عميق هنا هناك الكثير من الأسماك
إنها صحراء
صحراء خضراء
حسنًا، اغرزه
سنحاول مجددًا
أيها الرائد (فوسيت)؟
ماذا تفعل هنا بحق السماء؟
لأجل المطاط دون شك
(أو ريما تبحث عن ذهب (ألدرادو
ألماني
"مكتوب عليه "هامبورغ
هناك أحد على متنه
أأنت ألماني؟
أتتحدث الألمانية؟
!لازموا مواقعكم
كوستين)، سمك البيرانا المفترس)
!اخرج من الماء
ابق منخفضًا
أين (فوسيت)؟ فوسيت)؟)
لا شيء
هل اقتربنا؟
حتى الهنود جنّ جنونهم الآن
كان يحدثني عن مدن الذهب اليوم
وكأنه طفل صغير
يظن أن الغزاة يتسببوا في موتنا
هؤلاء الهنود يبدون مجانيين
أود منك قراءة هذا لي إن كان بوسعك هذا
إن لقينا حتفنا هنا ما النفع من هذا؟
أخشى أن الأمر لن يُطاق
إن قرأته بنفسي
اختصر قدر ما تشاء
كما تريد يا سيدي
انتقلت زوجتك إلى "ديفون" لتعيش مع العائلة
(لقد أنجبت ولدًا وأسمته (براين
(ابنك الأكبر (جاك
متفوق على كل الأصعدة
أرى وجه ابني في الأحلام الآن
يا لي من أحمق
لأترك عائلتي لآتي لمكان كهذا؟
ما الذي توسمت تحقيقه هنا؟
لا أعلم
فارقنا الجميع
لأجل الوصول لمنبع النهر
سيد (كوستين)؟
أيها الرائد
اختفى الطعام
بحق يسوع! سنموت من الجوع
قطعة واحدة
!يا للمسيح
!أعطني هذه
سيطروا على أنفسكم
لسنا متوحشين
سنهلك هنا أيها الرائد
ولأجل ماذا؟
رسم خريطة؟
حتى إن وصلنا إلى وجهتنا
سنعود دون أي طعام
هل فكرت في هذا أبدًا؟
سنتضور جوعًا حتى الموت هنا
لا نبحث عن الذهب حتى
!لننقض عليه
!أذني
القادمة ستصيب مؤخرتك
(شكرًا لك يا سيد (كوستين
لم يأتي أحد إلى هنا من قبل
لا أحد، أبدًا
!فعلناها
!الأول
!يا له من اكتشاف
أيها الرائد
الهندي ليس متواجدًا
لقد فرّ
لقد أوصلنا إلى هنا
قراءتنا الأخيرة
هل أحلم بهذا؟
لا
أراه أيضًا
رجاءً
إنها فرصتنا الوحيدة
سنتضوّر جوعًا
حمدًا للرب
ما كنت لأفعل هذا أفضل من ذلك
ماذا هناك؟
إنها ممتلكاتي
كونها في أرضي
إنها هناك
انظر لهذا
إنها قديمة
بحق يسوع! كان محقًا
الهندي كان محقًا
قال لا أحد أتى هنا من قبل
أظنّك عنيت رجلًا أبيضًا (يا سيد (كوستين
لا أظنّك عنيت رجلًا أبيضًا
أظن أن الهندي مجنون
لا بد من وجود مساكن هنا
حمدًا للرب أن هذا الخنزير يحوي لحمًا أكثر من المعتاد
حسنًا، رويدًا
لطالما كان الخروج من الجحيم عسيرًا (يا سيد (كوستين
وسنخرج منه
سيعرف العالم ما اكتشفنا
لنستمر بالتحرّك
هيّا، لنذهل
أيمكنك رؤيته؟
شكرًا لك، شكرًا لك
(أيها الرائد (فويست "أنت أشجع مستكشفي "بريطانيا
شكرًا لك يا سيدي
ابنك
(لا بد أنه (براين
(وها هو (جاك
هل أنت والدي؟
بكل تأكيد يا بٌني
تعال، عانقني
لنذهب إلى المنزل
شكرًا جزيلًا لكم
بيرسي) تعال) (قابل مضيّفنا السيد (جيمس ماري
أنه متشوّق لرؤيتك
رجل له نفوذ عدّة
لا بد وأن لديه منزل رائع
طبعًا لا بد أن يحافظ على سمعته
(سيد (ماري
أيها الرائد (فويست) أراك هناك
مرحبًا بك بيننا
(شكرًا يا سيد (ماري
(سيد (فوسيت - مساء الخير -
بيرسي) نحن متحمسون للغاية)
لسماع خطبتك إلى "الجمعية الجغرافية الملكية"
أنصت إليهم، هلّا فعلت؟
إنهم يتحدثون عن مهمتك
مهمة استثنائية
يشرفني التواجد هنا يا سيدي
قرأت مقالتك في مجلة "تايمز" صباحًا
"بشأن تجارة العبيد في "الأمريكتين
...إنها
أنت رجل متعلّم
المتوحشون المساكين
السكان الأصليون بحاجة ماسّة إلى تعاطفنا
فعلًا
أظننا لم نخدش إلّا سطح مشاكل "بلاد نهر "الأمازون
قطعًا
...كنت
حسنًا، أنا عالم أحياء
لكنّي مستكشف رغم هذا
"كنت ضمن بعثة "شاكيلتون
"لإلى قارة "أنتراتيكا
أتعرفها ؟
لا أظن أن أحد هنا
ليس على دراية بإنجازاتك (يا سيد (ماري
اسمع، اسمع
لطالما تميّزت بشجاعة كبيرة
أعلم أن هذه من متطلبات كونك مستكشفًا
حسنًا، طوال حياتي وأنا أتمنّى
"أن أذهب إلى نهر "الأمازون
حسنًا، عليّ القول
أتمنى أن تستمر الجمعية في مساعيها
بدأت بالظن أن رسم الخريطة هذا
له هدف ثانيّ آخر
حقًا؟
عاصرت الكثير من الاستكشافات
وأظنها لها تأثير بالغ
مثل؟
فخّاريات في الأدغال
في المحلّ الذي لم يطأه رجل أبيض من قبل
يا صديقي، تتردد الكلمات على مسامعي
اكتشافاتكم فتحت الباب لنا
لكن أقترح أن نُبقي هذا لأنفسنا
الأمر الوحيد الذي يقف في صفّ الإنسان البدائي
هو التطور الذي توصل له وقدرتهم على تحقيقه
أعني، لا يتوقع أحد منّا
أنّك صدقت ما شهدت
إنها رجلة منهكة للعقل
منهكة للغاية
(سيد (كيلتي
أظنّك ستجد عقلي في كامل صحته
ومتفتح للغاية، حمدًا للرب
ظهيرة طيبة يا سادة
أود أن أقدم لكم
أحد أخوتنا
إنجازاته معروفة لكم جميعًا
وغير معقولة أبدًا
(الرائد (بيرسي فوسيت
شكرًا لك يا سيدي
من حقّي أن أتواجد برفقة زوجي
المنصة للرجال فقط على ما أخشى
زملائي الأعزّاء
تظن الجمعية
أن هناك المزيد لاكتشافه "في "الأمازون
هناك الكثير من الأدغال الذي اكتشفها الكثير منّا
"اقترح أن منطقة "الأمازون
تحوي حضارة خفيّة
حضارة قد تتخطّى حضارتنا
(أيها الرائد (فوسيت
(أنا السيد (ويليام بارسلي
"وسبق وذهبت إلى جنوب "أمريكا
(رجاءً يا سيد (بارسلي متأكد أنه ستغمرنا السعادة
لسماع ما حدث في عطلتك
لكننا نناقش اكتشافًا حاليًا
الآن، لأكون واضحًا
أتصّر على تواجد المملكة الخرافية للذهب؟
الآن، هذه الخيالات
صيغت خصيصًا لتشتت الناس
نحن والغزاة وحدنا
"من قضينا على منطقة "الأمازون
رأيت هذا بأمّ عينيّ
دليل على حضارتهم
وأؤكد لك يا سيدي، أنها حقيقية
ربما يصعب على البعض تقبّل هذا
نحن من كنّا غارقين في التعصب الديني
لا يمكننا الجزم باحتمالية
تواجد حضارة أقدم منّا
خصوصًا حضارة أسسها العرق البيض
وقامت على القتل والموت بوحشية
أتصّر على أن هؤلاء المتوحشون
يساوونا؟
(لا أعلم يا سيد (بارسلي
لكنّي عازم على اكتشاف هذا
ماذا، اكتشاف وجود متوحشون في خيالاتك؟
إيّاك أن تقلل من احترامي يا سيدي
لكن، ماذا يوجد على المحك؟
إن عثرنا على مدينة
مدينة جزم الناس باستحالة تواجدها
ربما سيكتب هذا
فصلًا جديدًا في تاريخ البشرية
نعم
خذوا دليلي بعين الاعتبار
وجدت قطع معمارية متفرّدة
آثار وتحف
"مثل التي في "أوروبا" و"آسيا
!في منتصف الأدغال
!محض هراء
اهدؤوا يا أطفال
اهدؤوا
بعد عودتي من الأدغال
فحصت وثيقة معينة
(أوردها لنا المستكشف السيد (بارسلي
إنها تنصّ صراحة
على اكتشاف المدينة المفقودة
تك اكتشاف الأمر هذا الأسبوع "في جامعة "ترينتي
بواسطة زوجتي الحبيبة
كتبها جندي برتغالي في عـ(1753)ـام
:وأقتبس من قوله
خطونا أطلال مدينة قديمة
مرصّعة بالذهب
بها طرق ومعابد ورموز قديمة
كما بالأفلام؟
!لا يا سادة
لا
اسميه (زد) - زد)؟) -
القطعة الأخيرة من أحجية التاريخ البشري
إنه متواجدة، وعلينا العثور عليها
(سيد (فوسيت
سيد (فوسيت) أقترح أن نعود إلى هناك
أقترح أن نعود ونعثر على المجد
ما قولك؟
(أقول يا سيد (ماري
أنّي أقبل بهذا التحدي
(سيد (كوستين
!أراك جالسًا هناك
هل ستعود معنا؟
سيد (فوسيت) الأدغال جحيمًا مستعرًا
لكن جحيمًا أعشقه
سنعود
وسنقتنص المجد
لدي آمال مرتفعة لهذا يا ذات الوجنتين المتوردتين
من خلال هذه الرحلة
ربما نتمكن من القضاء على
عقولهم ضيقة التفكير
أظنني مستعدة لمرافقتك
في رحلتك القادمة
ماذا تعنين؟
سيكون الأطفال في المدرسة عندها
وتعلّمت قراءة النجوم وعلّاماتها
وأنا على دراية بالتاريخ الديني كله
على كلٍ، أنا من وجد المخطوطة
أعلم يا عزيزتي
لكن هذا مستحيل
هذا المكان ليس للسيدات
لا يناسب السيدات؟
نعم
نؤمن بالمساواة بيننا
المساواة بالتفكير وليس في التحمل الجسدي
مشاق رحلة كهذه
لا يمكنك تخيلها أبدًا
أظن أنه من المعروف أن الألم
الذي تعاصره المرأة ساعة الولادة
أعسر من أي ألم سابق وخامر رجلًا
هذا ليس لشأن الولادة
وماذا تعرف أنت عن هذا؟
هل شهدت دقيقتين منه؟
وكنت وحيدًا عندها؟
لتخطين الأدغال عليك بأعوام من التدرّب
والتمرن إنها للجنود
وقد خضت هذا
تحيط بك الأخطار من كل حدب وصوب
هناك ثعابين سامة
وأمراض تجعلك تتقيئين دمًا
لن تتحملي هذا
لم أستطع تحمله أيضًا
لقد استطعت بطريقة ما تخطّي الأخطار التي واجهتها
لأعوام كنت غائبًا
بهذه الطريقة على الأقل
سنكون سويًا لفترة من حياتنا
أنت زوجتي
أحتاج لتواجدك هنا
ليس كرفيقتي في خيمتي
أود منك تدبّر الأمر هنا
وبتخيلك لذهابك معي ماذا سيحدث للطفلين؟
!صه
رجاءً، حاولي التحلّي بالمنطقية
أتحدثني عن المنطق؟
أكان من المنطق البقاء هنا
وأكافح لإعالة طفلينا
بينما كنت تجوب الأدغال؟
والآن لا تفكر في الأمر حتى
ولا حتى مجرد تفكير لتحقيق طموحاتي كامرأة
هل فكرت في هذا؟
الرجال والنساء كلًا منهما له دور
!منذ بداية الخليقة
إنه حجر الأساس لحضارتنا
توقعت تفّهم أكثر من هذا منك
وإذ بي يصدمني جهلك
أمي - لا عليك يا عزيزي -
أعتذر لأني رفعت صوتي عُد لغرفتك
أمي، لا تتشاجري رجاءً
لا عليك يا (جاك)، اذهب
الأمازون" مايو عـ(1912)ـام"
ميـ(121)ـل
منذ آخر علامة توصلنا لها
عليك وضع بعض المرهم على هذا
سأفعل
أين السيد (ماري)؟
إنه في المؤخرة
!(سيد (ماري
نعم؟
ما أحوالك؟
بخير، شكرًا لك
حقيبة ظهري ثقيلة قليلًا وحسب
...ربما سأتخلص
من الأشياء الغير ضرورية
ما كنت لأفعل هذا إن كنت مكانك
لا أود أن نحتاج لأي معدات
خلال الرحلة التي أمامنا
...حسنًا، رغم هذا
هناك الكثير من المعدات العلمية السيئة
يبدو أنها تؤخرنا
عندما نصل إلى النهر إذًا
علينا الإبقاء على بعض الملابس
وفراشك طبعًا
أظنني سأسير عاريًا
فالحرارة شديدة
بم يوحي لك هذا؟
لنستمر بالتحرّك
يتمنى هذا الأحمق ولو أنه في القطب الجنوبي
سيخسر وزنا قريبًا
لا تقلق
هل نقرأ الرسائل يا سادة؟
ما زال لدينا الرسائل "التي حصلنا عليها من "سان كارلوي
لديك رسالتين من زوجتك وابنك أيها الرائد
"كان هناك اكتشاف كبير في "بيرو
أكمل إذًا
(أمريكي، (هارام بينجام
عثر على مدينة مفقودة "في جبال "الآندز
(ماتشو بيتشو)
(تقول أن د. (هاميلتون
يمضي قدمًا في مسعاه
يبدو أننا نسابق الأمريكيين الآن
إنهم يودون مجارتنا
إنه بعيد جدًا في الشمال
ما زال، اكتشافه كبير
لقد فقدنا القارب الآخر
!متوحشون
!احتموا
!لا، أوقف النار
اخرجوا من القارب فورًا
!احتموا
(سيد (مانلي
!أحضر آلة عزفك
آلة عزفي يا سيدي؟ - نعم -
"اعزف أغنية "جنود الملكة
!هيّا
سيد (كوستين) تعال وغنِّ معي
!تعال
مستعد؟
...و
!يا رفاق
!يا أولاد
إن هاجم الرجل الأحمر
ستلقي عليّ بالأمر كله
ستلفه كله عليّ
!رباه
قبعته
!نحن بأمان
الزعيم استدعانا في ضيافته
أأنتم بخير؟
إنها قبيلة آكلي لحوم البشر
أعلم، أعلم
شرح الزعيم هذا
إنه رجل ميّت من جماعتهم
تلجُ روحه فيهم إن تناولوا لحمه
علينا أن نستعد للاشتباك
ربما لديهم معلومات هامة
بشان وجهتنا
أرفض الانخراط بهذا الجنون
أرفضه
يا رجال، تعالوا معي
تعالوا
يا أولاد، علينا العودة لهذا القارب
(كوستين)
تفضل
شكرًا
نبحث عن مساكن قديمة
العديد من المساكن، للعديد من الناس
في أعماق الغابة
ألديك علم بها؟
سمعنا إشاعات بخصوص مدينة
لكنه ليس متأكدًا
قال أنها بنهاية النهر
يظن أن هناك أناس بوسعهم مساعدتنا
حسنًا إذًا
شكرًا يا أصدقاء
طعام
طعام؟
نعم، شكرًا
هذا مذهل
هذه المادة تجلب الأسماك
لن يضطروا لقتلها حتى
مذهل
"من تسمونهم "متوحشون تأقلموا مع الأدغال
بشكل لم يفعله أحد
تعجرفنا عليهم وازدريناهم
لست أقل من الآخرين
انظر لما تشهده
إنها عمليات رياضية دقيقة
حسنًا، هذا ما كنت تقوله
"تخيّل ما ستكون عليه "زد
حسنًا، لا نفع للقوارب الآن
علينا أن نستخدم أكبر منها
سنغادر عند شروق الشمس
جايمس)؟)
(جايمس)
أظنني عثرت عليه
مرحبًا يا رجل
اتضح أنني ضللت الطريق
حمدًا للرب أنّكم أحياء
ظننت أنهم تناولوا لحومكم
إنه ساقي
لدي جرح غائر
سنعتني به
هيا - لا -
علينا الاستمرار بالتحرّك
أظنني على أعتاب الإصابة بالحمّى
(سيد (مانلي
ساعدني لأنظف هذا
كانت هذه في حقيبتي
كانت هدية من زوجتي وطفليّ
لنتشاركها جميعًا
...أعلم، كنت
جائعًا للغاية
أشعر بالتعب قليلًا
إن كنت لا تمانع، سأرتاح قليلًا
أكثر بعد
لا يحق لك الشعور بالتعب
طفليّ ما زالا صغيرين
ويمكن الاعتماد عليهما أكثر منك
ويمكن أن أكون في المنزل معهما
ومع ذلك ها أنا برفقتك
لنحاول تحقيق أمرًا جليلًا
ألديك مياه، رجاء؟
ستحصل على الماء عندما نصل إلى القارب
سيد (مانلي) ساعدني لأوقفه
(ابق مكانك يا سيد (ماري
علينا أن نحافظ على التوازن
!(ماري)
ابق مكانك
!ابق مكانك، عليك اللعنة
ماري) ابق مكانك)
عُم إلى الشاطئ
ستغمرنا المياه
عُم إلى الشاطئ
!هيّا
عُم إلى الشاطئ
رجاءً - هيا -
لا - أنت تخلّ بتوازن القارب -
نفقد المؤن
!عليك اللعنة
قلت اترك القارب، أيها الجبان
!لنذهب
سيد (مانلي) ساعدني
ساعدني للوصول إلى الشاطئ
سأمسك به
!اخرس
لقد فقدنا القارب الثالث
كنت أغرف
!يستحيل أن ننجح بهذا
بعد أن سرقت طعامنا
ظننت أنه إن تركت الجوع يتملّكني
لن يفيدنا بشيء
صحيح؟
أهذا ما تريد؟
تود منّي الموت؟؟
رجاء تمهل
أعطي رجلًا على وشك الموت الفرصة
أود أن أموت وحسب
عنفوان الشباب تملّكني
السعي المبتذل للمجد أرهقني
(مثل (ياهوذا
...لقد أوصلني
إلى هذه الأدغال
حسنًا، مرّ أسبوعان
طبقًا للإحصائيات
أيها الزعيم
جرح ساقه يصاب بالعدوى
ماذا أفعل؟
تسمم دمه الآن
من الشياطين
لاحظت
برد "أنتراتيكا" القارص
أتظنه سينجو؟
هناك فرصة ضئيلة لهذا
أكنت ضعيفًا وقتها؟
لا يستحق التقيبل حتى
ولا مباركتك حتى
كما لا أستحقها أنا
أعطني القوة لأنجو
لا يستحق هذا
لا، لا
نعم، ما هذا؟
هناك مخيّمات تعدين جنوب النهر
في الصباح سنشق طريقنا إليها
سأعطيك حصاننا الأخير
أين المؤن التي سأعطيها لأحد الهنود ليرشدك
لديّ عائلة في المنزل
لا يمكنني أن ادعك تعرّض الجماعة كلها للخطر
لا تبالي بشأني
أو بشأن هذا الحفل
لا تبالي بالعودة للديار حتى
...تبالي فقط
بمدينتك المفقودة
سأرى إن كان هناك طريقًا لنسلكه
!أيها الزعيم
!رأيته
إننا نقترب
استمروا بالتحرّك
عليك العودة
أعطيت اللعين آخر حصان
وهكذا يرد الجميل لنا
تدمرت المؤن
غطاها (موري) بالزيت
!انظر إليها
لا بد من العودة
لا عودة من هذا
!نحن هنا
لا شيء بيدنا لنكلل به مجهودنا
لا يوجد بحوزتنا دليل
وكيف سنكمل مسيرتنا؟
ما بحوزتنا في حقائبنا
يكفينا لأسبوع على أقصى تقدير
(قضي الأمر يا (بيرسي
"لكي يُرسل إلى "الجمعية
تم إجبار السيد (جيمس ماري) على الانفصال عن البعثة
لكي يبحث عن علاج لنفسه
موقعه مجهول حاليًا
وغالبًا لقي حتفه
"أما بقية البعثة ستعود إلى "إنجلترا
في أقرب وقت
يبدو أن هناك حرب قائمة
علينا العودة للديار
وإلّا سنفوت فرصة القتال
رجاءً أرسل هذا فورًا
أمرك يا سيدي
طاردها، هيّا
(هيا يا (براين
هذه (جوان) ربما خمّنت هذا
!(جاك)
ابنتك
لم أقصد فعل هذا
طفلة جميلة
(مرحبًا يا (جوان
سأحضر الولدين
لا
دعيهما ينتهيان
عندما ينتهيان من اللعب، أرسليهما
عليّ أن أخبرهم بما حدث بنفسي
أنت متواجد معي
ثلاثة، اثنان، واحد، هيّا
كبرا للغاية
لقد أبليت حسنًا في تربينهما
!الكرة لي
!هيا
أيها السادة، مرحبًا في منزلنا الجديد
شكرًا لقدومك في عُجالة
(سيد (جون - مرحبًا -
أيها البروفيسور
رجاءً، تفضلا من هنا
تهانيّ على تكريمك بالفروسيّة
شكرًا لك، أظنك تعرف الجميع هنا
"سيد (جيمس ماري) وصل من "لندن هذا الصباح
شعرنا بتوجب التجمّع فورًا
تهانيّ على عودتك سالمًا
إنه مجهود كبير
سيد (ماري) يتهمك بتركه
أهذا صحيح؟
لا، ليس صحيحًا
أعطيناه المال والطعام
كانت ضرورة مٌلحة
لكي ننقذ حيواتنا
سيد (جورج) قضينا كل هذا الوقت
نلهو في الوحل مع المتوحشين
ولك أرَ أي دليل على المدينة المفقودة
أنت السبب
في عدم بلوغنا وجهتنا (يا سيد (ماري
لقد سكبت البارافين على مؤننا
(أرفض هذا الاتهام يا سيد (جون
لا يمكنني التسامح بأي إهانة من هذا الشاب
استدعيت محامي وسأشرع بمقاضاته
وأرجو من هذا أن يُحكم
بعدم الأخذ بكلمته
كان علينا ضربك في الغابة
لقاء كونك لعينًا
رجاءً يا سادة أمتنا في حالة حرب الآن
وعلينا ألّا ننغمس في صراعتنا الشخصية
أوصي بشدة أن تتوصلوا إلى اتفاق
حسنًا
أعرض وبكل سخاء
إن كنت تنوي الاعتذار إليّ
أمام المجتمع بأسره
ربما أضع في الحسبان سحب اتهاماتي ضد الجمعية
وضدك شخصيًا
بشروط محددة طبعًا
حسنًا حضرة الرائد
هل ستعتذر؟
لأجل الصالح العام
أنا مستعد للمصالحة
شكرًا لك
سأفعل طبعًا
(أود سماع شروط السيد (ماري
في اليوم الذي وافقت على الانضمام إلى مهمتك
وسمحت لك بشرف مرافقتي
كانت زوجتك حاضرة لتشهد تألقك
شرطي الوحيد أن تحضر هذه المرة أيضًا
...لتشهد اعترافك بالأخطاء
التي اقترفتها بحقي
سيدي؟
سيد (ماري) آخر مرة رأيتك فيها
جعلتك تصعد على الحصان الوحيد المتبقي لدينا
أعطيتك أكثر من حصتنا في الطعام
ترجّاني الرجل لأتركك مكانك
لكن ما أمكنني فعل هذا
ونتيجة لهذا
أنقذت حياتك
أنقذت حياتي؟
...أنقذت
أطالب باعتذار الآن
ستعتذر لي
سأعتذر
شكرًا لك
سأعتذر لرجالي
(أعتذر لأنّي اعتبرت السيد (ماري جديرًا بمرافقتكم
وأنّي أخطأت في تدبر معدن إنسان
لكن لن أقترف هذا الخطأ مجددًا
لا أدري ما غرضك من هذا الكمين
لكن ليس عليكم الشعور بالإحراج من تصرفاتي
أنا أستقيل من هذه المؤسسة
وسأستمر في مسعاي
لا، أيها الرائد، رجاءً
هذا غير مقبول
!رجاءً، عليك أن تدبر الأمر
!(ماغنوس)
سألقنه درسًا
ما الخطب؟
تلقيت خطابًا
كل العسكريين السابقين عليهم إرسال أسمائهم إلى مكتب سجلّات الحرب
لنأمل أنه صراع مؤقت
تحدّث إلى الطفلين
لا تقلقي يا حبي
قضيت حياتي كلها أتمرّن لأجل هذا
مرحبًا يا فتى
أبي
(جاك)، (براين)
هل تمشّى (هارفي) بعد؟
لا، ليس بعد
صحيح
سأفعلها
أبي، ليس عليك المغادرة مجددًا، صحيح؟
لأجل الحرب؟
إن كانت التقارير الواردة حقيقية
أخشى أنه لا مفر من هذا
أبي، لقد عدّت للتو
هذا ظُلم بيّن
أنا مُلزم بخدمة بلادي
مُلزم"؟"
ماذا عن التزامك تجاه والدتي؟
وتجاهنا؟
عائلتك؟
العائلة التي اخترت تركها لسنوات عدّة؟
(جاك)
كيف تتجرأ على التحدث إليّ هكذا؟
كيف أتجرأ يا أبي؟
...أنت
أنت لا تفكر بنا
تفكر بالهنود أو الألمان
أو أي مسعى للمجد يمكنك بلوغه
جاك) توقف) هذا يكفي
!أمي، لن أتوقف
لقد عدّت خائبًا
الصحف مملؤة بخيبتك
وتود أن تفارقنا مجددًا؟
يستحيل - !يكفي -
(بيرسي)
أكرهه
(جاك)
كل ما فعله والدك
منذ جئت لهذه الدنيا
كان لأجل أن تحيا حياة أفضل
لأجل مصلحتك
ويومًا ستندم على ما قلته له
رجاءً اذهب وحسي
رجاءً، اذهب وحسب
(جبهة الحرب، نهر "سومي" (فرنسا بعدها بعامين
حسنًا، ماذا تعرف أيها الزعيم؟
(يبدو أن صديقنا القديم (ماري
لا يتحلّى بالنفوذ الكافي رغم هذا
لم تقول هذا؟
ذهب اللعين في بعثة استكشافية برفقة الكنديين
والمتمردين
ولم يُسمع خبرًا عنه من وقتها
ألقِ نظرة
متأكد أن مهاراته الرائعة
ستجعله يعود سالمًا
"على أحدهم أن يحذر جماعة "الأسكيمو
أن السيد (ماري) قادم
أيها الرائد؟ - (سيد (كوستين -
لقد شهدنا المهارات الفزّة للروس
تعال، ستقرأ الطالع لك
لا أصدق أننا قمنا بتهريبها إلى هنا
مرحبًا بك في العالم الآخر
انتهى الوقت - هيّا -
إنه دور الرائد - هيا -
لنسمع طالع الرائد
ممتاز
سنكون في المعركة قريبًا يا سيدتي
أي معونة روحانية ستمثّل عونًأ كبيرًا
أنت المستكشف؟
...كنت كذلك
وكذلك هؤلاء الرجال
طلبوا نقلهم هنا لنكون سويًا
أعطني يدك
اشعر بملمس يدي
وأنصت إلى صوتي
أهي غابة؟
حلمت أنّك في غابة؟
أتمنى أن أجد المدينة المفقودة
أترى نفسك هناك الآن؟
حاول تخيّل الأمر في عقلك
نعم
أرى هذا
لا يمكنك إيقاف هذه الرؤية عن مراودتك
ما تسعى إليه أعظم مما تتخيل
أرض شاسعة تعجّ بالناس
لن تهدأ روحك أبدًا
حتى تعثر على هذا المكان الجديد
هذا قدرك
وبه ستنوّر هذا العالم
عالمنا أشعل النار في ذاته
عليّ أن أبحث في كل مكان عن طريقة لإخماد هذا الحريق
صباح الخير يا سادة
سيدي - صباح الخير يا سيدي -
،عندما كنت صغيرًا
غامرت بكل شيء لأجل الملك والبلاد
بكل غالٍ ونفيس
أظن هذا ما يلزم لصنع الرجال
لكن رحلاتي علّمتني
أن الطموح شبح لا وجود له
،أعلم أنه في أعماق قلوبنا
نقاتل لأجل أحبائنا
كما يفترض أن نفعل
لكنهم ليسوا هنا
لذا، لنقاتل لأجل بعضنا عوضًا عن هذا
حظًا طيبًا
وليكن الرب معكم جميعًا
!وأقضوا على الألمان
أحسنت قولًا
حسنًا، إلى مواقعكن
هيا
هيا يا أولاد
!اقضوا على من يحمل السلاح
!تحرّكوا، تحرّكوا
!هيّا !استمروا بالتحرّك
!هيّا
إلى الأمام
!غاز !غاز
مانلي) غاز)
(مانلي)
!غاز
عزيزي، إنه أنا
نحن هنا
الأولاد هنا
(نينا)
نعم، يا عزيزي
تعال
(هذه (جوان
دعيه يتحسس وجهك
تعال
أترى؟
(براين)
أين (جاك)؟
أبي، أنا هنا
ظننت أنني مُت
!لا
"لقد تعرضت لغاز "الكلور
وتضررت عيناك
لكنهم متأكدون
أن بصرك سيعود إليك
وبقية الرجال؟
كوستين)؟) - السيد (كوستين، لم يُصب بأذى -
كتيبتك عانت الأمّرين
لكنها الكتيبة الوحيدة التي قاتلت ولم تتراجع
...بفضل شجاعتك قاموا بترقيتك
إلى مقدّم
مقدم"؟"
بعد كل ما فعل؟
(جاك)
أظن أنني كنت أحلم "بغابات "الأمازون
أخشى أنك لن تكون قادرًا
على العودة إلى الأدغال
أنا آسف
!صه! استرح
وستكون بخير
عليّ العودة - حبيبي -
لا يمكنك التفكير في هذا حاليًا
سآخذ الأولاد لاستنشاق بعض الهواء
تعال
أبي
(جاك)
ستوك كانون"، (إنجلترا)، عـ(1923)ـام"
شعب "أمريكا" متيّم بك
قرّاءنا كانوا يسألون أين كنت منذ الحرب
شاكر لسؤالهم
يمكنك إخبار قُراءك أنني تعافيت
وقررت الالتزام بالحياة الأسربة
"مساعيك في جنوب "أمريكا
قادتنا إلى اكتشافات مذهلة
"في "الولايات المتحدة
تم التخطيط للقيام بالكثير من الرحلات البحرية الاستكشافية
فعلًا؟ - نعم -
د. (هاميلتون ريس) سيغادر إلى "البرازيل" قريبًا
ومعه أجهزة لا سلكي وطائرات
وسيأخذ معه كتيبة عسكرية كبيرة برفقته
لنأمل أن د. (رايس) وكتيبته الكبيرة
لن يدمروا ما تمنّى اكتشافه
اسمح لي أن أطرح عليك سؤالًا
تفضل، يا سيدي
كيف عثرت على مكاننا هنا؟
ابنك أيها العقيد
كتب لنا خطابًا
ألم يخبرك؟
(تصويبة رائعة يا (جاك
شكرًا لك يا أبي
تتحسن مهاراتك في استخدام البندقية
التمرين يثقل المهارة
لدي شيء لك
أعطاني هذا رئيس جماعة الهنود
رجل عظيم
إنها لك الآن
شكرًا لك
لا بد أنه كان يومًا مجيدًا
ما زلت تظن أن مدينة "زد، موجودة أليس كذلك؟
وأننا نقلل من قدر الهنود؟
لهذا علينا العودة
أنا وأنت سويًا
سنعثر على المدينة
(جاك)
أصبحت عجوزًا الآن
...أبي، أنا وأنت كلانا يعرف هذا
يمكنك تعزيز قوتي
وبت ترى بكل وضوح الآن
لا شيء يمنعنا من هذا
أبي
الأمريكيون سيغزون المكان بأسلحتهم
وعلينا أن ندعوا ألّا يدمروا الهنود
علينا العثور عليها قبلهم
أود الذهاب برفقتك أكثر من أي شيء يا أبي
إنه ما أردته دومًا
علينا أن نستشير جهة أعلى مكانة
أتفهم أن هذا أمر خطر
لكنك قلتها بنفسك، بينما يحدث كل هذا
في "أوروبا" فمن المحال
أن نسلك طريقة آمنة لنعيش حياتنا
والكثير من الرجال في مثل عمري لا يعودون من الحرب أصلًا
ومن قال أن هذا لن يتكرر؟
يمكن أن يتكرر يا أمي
يمكن
عليّ أن أكون غاضبة
...لأنّك
فقد استخدمت كلماتي معي
وكيف أرفض هذه الكلمات؟ إنها تخصني
جوان) مزعجة للغاية) لقد صفعتتني
(لا تصفعيه يا (جوان
شكرًا لك، هيّا
لقد لطمتني على وجهي
براين) أنا بخضم محادثة هنا)
اذهب وساعد أختك لجلب بعض الخشب، رجاءً
من كومة الحطب
!الآن
لا تستعِن بأحد ليحلّ مشاكلك
أمي، رجاءً
هناك شك صغير يعتريني أنّي سأقلك ليلًا نهارًا
بشأن تواجد أولادي في الأدغال
لكن لن ندع الخوف يحدد مستقبلنا
هذا كل شيء
أمي، شكرً لك
شكرًا لك، شكرًا لك
...أبي، أنصت أنا - (جاك)، (جاك) -
لم نتمّ الأمر بعد - أعلم -
علينا أن نجمع قدر كافٍ من المال
بالطبع أفهم، نعم
اذهب، دعني أتحدث إلى والدتك
والتدريب
طبعًا، سأبدأ فورًا
أنا وأنت والسيد (كوستين
متأكد أنه سيرحب بالانضمام إلينا
شكرًا يا أمي
ماذا؟
متفاجئ أنّك وافقت بهذه السرعة
أكان لديّ خيار؟
"ما شابه أباه ما ظلم"
هذا أمر معروف
بالإضافة لأنّك ستوجهه
تفضل أيها الزعيم
هذه آخر مذكراتي
أتمنى ان يشكلا عونًا
ألا يمكنني إقناعك بالقدوم؟
(اقتربنا كثيرًا يا (هنري
...فكّر فيما سيعنيه الأمر
إن عثرنا عليها سويًا أخيرًا
أيها الزعيم، لدي زوجة أطفالي
أطفالي كانوا أصغر من أطفالك
عندما خضنا أول رحلة سويًا
لم أقل أنها لم تكن تضحية
لكن إن رأيت ابني الآن
شغفه وولعه
أضمن لك أنّك ستغير رأيك فورًا
أتود المزيد من البراندي يا سيدي؟
(لا، شكرًا يا (نيجيل
وأنت يا سيدي؟ - لا، شكرًا لك -
أيها الزعيم، لا تسئ فهمي رجاءً
...أنا
...أكثر من يود القيام
"بالبحث عن "زد
لا يمكنني تحمل تكلفة هذا
أتشكك في وجودها؟
لا
إنما أشك أن "زد" ستزوّدك بالإجابات التي تبحث عنها
أتمنى لك النجاح يا صديقي العزيز
لن تكون هذه المهمة هيّنة
لندن"، 3 ديسمبر عـ(1924)ـام"
ليست كبقية المهام الأخرى
إنها رحلة على هامش الحضارة ولأماكن لم يخطوها أحد
...لن نكون
لن نكون متواجدون في الميدان لـ(3) سنوات
سنعتمد على أنفسنا
ونقتات على ما بين أيدينا
سيأخذ رجال القبائل إرساليتنا
لنشرها لأكبر قدر ممكن من الناس
لكن من يموّل رحلتك هذه؟
تم تمويلنا وبكل سخاء
من صحيفة أمريكية
(والسيد (جون دي روكفيلر
أتعرفون "الجمعية الملكية الجغرافية"؟
عرضت المساعدة في التمويل؟
يسعدني رؤية أمتنا لا تتخلّف عن البقية
أود أن أقدم لكم الآن
رفيقي في هذا الاستكشاف التاريخي
(ابني، السيد (جاك فويست
إنه رجل منضبط صاحب عزيمة
حسنًا، لا يمكن أن نشعر بالعار من الأمريكيين الآن، صحيح؟
لا، لكنّي أفخر لأقول أننا أخيرًا
تمكنا من اللحاق بهم
السيد (جورج) ليرحمه الرب
لطالما أثّر عليك سليًا
لكنّي أعترف بخطأي لعدم تصديقك منذ زمن
لا
كل ما يهم الآن هو المستقبل
نعم
...لقد حملت هذه
خلال الـ(20) عامًا المنصرمة
"عندما كنا نبحث عن "زد
كنت سأرسلها لك كدلالة على اكتشافنا
تحسبًا إن قررت عدم العودة
هراء، هراء
الآن، لدينا شيء لأجلك
سيد (بارسلي)، رجاءً
أكبر تكريم من المجتمع
الميدالية الذهبية من الطراز الرفيع
أنت تسحقها بحق أيها العقيد
فعلًا
صدقًا
تم عقد كل الترتيبات
سنغادر إلى "البرتغال" في تمام السابعة
"وبعدها سنتلاقى في "البرازيل
لا أحد بوسعه هزيمتنا الآن
تذكري، كلمة السر والإحداثيات على المكتب
والسيد (كوستين) لديه نسخة منها
نعم، أخبرتني بهذا ألف مرة
الآن، اذهب وإلّا ستفوتكما السفينة
بتّ رجلًا الآن
أنت مسؤول عن رعاية أمك وأختك
إنه مهمة رفيعة
لا تفعل عن مهمتنا في شيء
اتفقنا؟
إلى اللقاء يا أبي
سأشتاق لك فعلًا
وسأظل هكذا
اعتني بوالدك لأجلي - طبعًا سأفعل -
واستمتع - حسنًا -
وكُن شجاعًا
(إلى اللقاء يا (جوان
إلى اللقاء يا أبي
أحبّك
إلى "زد" إذًا
إلى التاريخ الجديد
وداعًا يا عزيزيّ
أربعون مليون يا أبي
الصحيفة تقول 40 مليون شخص يتابعون رحلتنا
هذا مذهل
هذا بديع
كيف حالك؟
بخير حال
وأنا كذلك
سنصل إلى النهر قريبًا
وإن حالفا الحظ سنشهد من يغنون
هناك قاموا بالغناء؟
هذا مدهش
من المؤسف أنّك لم ترها سابقًا
نعم
الأدغال تستعيد توازنها
عزيزتي متوردة الوجنتين
هذا آخر خطاب ستتلقينه
"حتى نبلغ "زد
أما بقية حديثنا سنقوله فور عودتنا للمنزل
جاك) يبلي بلاءً حسنًا)
اليوم وصلنا إلى قبائل الهنود
حدثونا عن كهف لا يعرفه أحد
إلّا أفراد القبيلة
يتحدثون عن صخرة كبرى هناك
مطلية بصور الرجال والأحصنة
"هذا الموقع ربما يكون بوابة "زد
تجمعوا
زعيم القبيلة كريم جدًا معنا
وذكرني مجددًا
أتوقع أننا لن نكون على اتصال مع الحضارة الخارجية
لما يربو عن شهر
لذا، إيماننا في الرب كبير
لا حاجة للخوف من أي فشل
توقف، توقف
!ابق هادئًا
أعرف طريقة إتمام الأمر استمر بالتحرك
!يا أصدقاء
عُد من محل ما أتيت
بروية، بروية، لا تتسره
اختبئ خلف الشجيرة
!اذهب
!(جاك)
!جاك)، لا)
!استمر بالتحرّك
كُن شجاعًا
لن يصيبنا مكروه
هذا ليس مصيرنا
سنموت
سنموت هنا اليوم
لطالما كانت الحياة غامضة يا بني
نعرف القليل جدًا عن هذا العالم
لكن أنا وأنت قطعنا رحلة
لا يتخيلها أحد
وهذا جعل من قلوبنا ساكنة
أحبّك يا أبي
وأنا أحبك يا بني
لنشرب نخب هذا، هلّا فعلنا؟
...في الحقيقة، أردت
أردت ان أقرأ شيئًا، إن أمكنني
الآن سأنتظر إذًا
توقف
إنه شيء كتبته لأجل احتمالية عدم نجاتي من عملية الولادة
عزيزي (بيرسي) أعرف أنّك ستحزن لأجل هذا
ولكن أود منك النظر في وجه ابننا
وسترى حبي لك يتجلى منه
أعلم أنه سيكون ولدًا
علّمه أن يحلم دومًا
أن يبحر في المجهول
أن يتأمل كل ما هو جميل ويستحق
وأترجاك أن تتذكر هذه الكلمات التي يسهل نسيانها
مسعى المرء سيتكلل لدرجة لا يتخيلها
وإلّا لم خلق الرب الجنة؟
حبيبي إلى الأبد
جاء رجل لرؤيتي البارحة
"كان من "البرازيل
(رأى (جاك) و(بيرسي
يعيشان من الهنود
"قال أنهم قالوا أنهم وجدوا "زد
...عزيزتي
مرت سنوات
أرسلنا 100 رجل تقريبًا
للبحث عن زوجك وابنك
أظنه علينا تقبل ما لا مفر منه
سيد (جون) أعترف
أن الدموع لا تشفي غليل المرء
أعاني الأمرّين
واستهلك كل قوتي التي أحوزها
لأبعد المخاوف عن عقلي
لكني أترّجاك
ألّا تخسر الأمل في كونهما حيين
....لا يمكنني أن أشكك
بعد سنوات عدّة من التضحية
لقد أصبح هذا عمل حياتي
البرازيليون أعطوني هذا لأعطيه لك
قال أن (بيرسي) أخبره أنّك ستفهم
تعلمت ألّا أتعشم في شيء كثيرًا
...ولكن
هذا دليل دامغ قطعًا
نعم
سأتفحصه
شكرًا لك
لا أطلب أكثر من هذا
تــرجــمة إسـلام الجـيز!وي تعديل التوقيت OzOz
(خرجت العديد من البعثات للبحث عن (بيرسي) و(جاك لكن أغلبها بائت بالفشل
نينا فويست) لم تفقد الأمل في عودتهما أبدًا) حتى توفيت في عـ(1954)ـام
إيمان (فويست) بتواجد حضارة مفقودة لم يٌواجه (إلّا بالسخرية لقرابة (100) عام، لكن في مطلع القرن الـ(21
"اكتشف علماء الآثار طرق قديمة وجسور وتحف أسرية في أدغال "الأمازون "بين هذه المواقع ادّعى (فويست) عثوره على مدينة "زد
تــرجــمة إسـلام الجـيز!وي تعديل التوقيت OzOz